|
|
 |
| Autor | Wiadomość |
|---|
libertjohann12
IP:138.199.17.* |
|  Wysłany: 2022-11-07 14:39:09 Temat postu: Biuro tłumaczeń stron internetowych
Witam, czy ufacie tłumaczeniu tekstów freelancerom, czy muszę przetłumaczyć stronę internetową? |
warirobest1
IP:138.199.17.* |
| Wysłany: 2022-11-07 14:40:32 Temat postu: Odp. Biuro tłumaczeń stron internetowych
Znam świetne biuro tłumaczeń, które oferuje tłumaczy z niemieckiego na polski i gdzie można wynająć bardzo profesjonalnego tłumacza. Ta agencja tłumaczeń jest bardzo profesjonalna i zatrudnia dużą liczbę tłumaczy/native speakerów. Nic więc dziwnego, że mają odpowiednie rozwiązanie gotowe dla każdej kombinacji językowej i każdego obszaru tematycznego.
|
paulinajozwiak992
IP:5.173.249.* |
| Wysłany: 2023-09-10 15:37:06 Temat postu: Odp. Biuro tłumaczeń stron internetowych
| Cytat: | "London’s premier sneaker social club, The Basement, is dropping another exciting collaboration this year, following up on their city-themed collection with Nike a few years ago. This time, The Basement is working with New Balance, another brand beloved by sneakerheads in the U.K. due to their timeless style and attention to detail, as well as the brand’s premium line of Made in England sneakers. For this release, The Basement team has cooked up two special colorways of the new balance skor dam, New Balance’s latest hit shoe.
The first five versions of the new balance fresh foam 1080 running shoe were breathable, supportive, and lightweight, but the shoe didn't truly catch serious runners' attention until the 2016 debut of Fresh Foam Technology, a super cushioned underfoot support system. Professional runners, like Olympic athlete Emma Coburn, have sported the Fresh Foam 1080 as their go-to trainers ever since.
New Balance’s retro basketball oxford, otherwise known as the new balance 550 herr, has released in a flurry of in-line colorways over the past few months, and it appears NB is only getting started with this revived silhouette. The mainstay color blocking for the silhouette mixes white leather with perforated overlays and suede mudguards, leaving a little room in various parts of the shoe to add colorful accents.
Exclusives line, the two latest colorways of the new balance 327 beige are the brightest yet, ditching the previous simpler, almost collegiate styles for loud, brash color choices. The first pair begins with a bright yellow base layer for the (likely) nylon upper, reinforced by pastel green suede overlays throughout the shoe, and finished with bold orange oversized ‘N’ logos. The second pair follows a more uniform color scheme, with a dark purple base layer and very faded purple suede overlays, before also finishing off with an orange ‘N’ logo."
|
|
|
Potrzebujesz profesjonalnych usług tłumaczeniowych w Warszawie? Skorzystaj z doświadczenia i jakości Biura Tłumaczeń NotaBene. Oferujemy szeroki zakres usług tłumaczeniowych w różnych dziedzinach. Zaufaj nam, aby Twoje teksty były precyzyjnie przetłumaczone. Odwiedź nas już teraz: biuro tłumaczeniowe warszawa. NotaBene - Twoje niezawodne biuro tłumaczeń. |
| Wysłany: 2023-09-16 18:35:29 Temat postu: Odp. Biuro tłumaczeń stron internetowych
| Cytat: | | Witam, czy ufacie tłumaczeniu tekstów freelancerom, czy muszę przetłumaczyć stronę internetową? |
|
|
It's important to approach hiring freelancers for translation with caution and careful consideration. While many freelancers are highly skilled and trustworthy, there is a range of quality and reliability among them. Here are some steps to help you decide whether to trust a freelancer or consider other options:
Check their credentials: Look for freelancers who have relevant experience and qualifications in translation. Ask for samples of their previous work and any certifications they may have.
Read reviews and ask for references: Look for reviews and testimonials from previous clients. You can also ask the freelancer for references to get a better understanding of their work ethic and reliability.
Evaluate communication skills: Effective communication is crucial in translation. Ensure the freelancer can communicate clearly and promptly in the languages involved.
Consider their specialization: Different freelancers may specialize in specific fields or industries. If your text has technical or specialized content, choose a translator with expertise in that area.
Discuss the project details: Clearly outline your expectations, deadlines, and any specific requirements for the translation. A professional freelancer should be able to provide a detailed proposal and timeline.
Check for language proficiency: Ensure the freelancer is proficient in both the source and target languages. Some freelancers may be native speakers of the target language, which can be an advantage.
Use translation tools: You can use translation tools like Google Translate to get a rough idea of the translation quality. However, keep in mind that automated translations are not always accurate and should not be relied upon for critical content.
Consider a trial translation: Before committing to a large project, you can ask the freelancer to do a small test translation to assess their skills and accuracy.
Have a contract: Always have a clear contract in place that outlines the scope of work, payment terms, deadlines, and any other relevant terms and conditions.
Monitor progress: Stay involved in the project and ask for regular updates to ensure the work is progressing as expected.
Ultimately, whether you trust a freelancer to translate your texts or choose to translate thewebsite yourself depends on your comfort level, the complexity of the content, and your budget. If you have concerns about the quality or reliability of freelancers, you might also consider professional translation agencies or services for more peace of mind.
|
|
|---|
|
Biuro tłumaczeń stron internetowych
